|
Петросянщина на англ О,,о
|
|
| Alibak | Дата: Пн, 13/04/2009, 22:26 | Сообщение # 1 |
Степаненко
Группа: Тестер
Сообщений: 2703
Статус: Offline
| Вопщем давайте вложим свой вклад, давайте переводить вещи потихоньку на английский лад, именно на английский лад а не тупо на инглиш, вопщем все кто что смогут переводите и пишите сюда, после этого я прикреплю все к 1 посту
например: Barricade(или как там пишиться)) - It's just fucking boxes, It WON'T save your base, but u can upgrade it!!!
сам ща особо норм примера не приведу) завтра надеюсь что нить надумаю
|
| |
| |
| Hamfry | Дата: Пн, 13/04/2009, 22:32 | Сообщение # 2 |
Псих одиночка
Группа: Завсегдатый
Сообщений: 713
Статус: Offline
| Если потребуется помощь, могу помоч с переводом(правильный обиходный английский гарантирую)
Просто злой человек.
|
| |
| |
| Venmade | Дата: Пн, 13/04/2009, 22:38 | Сообщение # 3 |
Веня
Группа: Тестер
Сообщений: 1827
Статус: Offline
| Alibak, мат в петросянщине(хоть и английский) фееее.
|
| |
| |
| Quattro | Дата: Пн, 13/04/2009, 22:40 | Сообщение # 4 |
|
Hellbringer
Группа: Админ
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| В чем суть темы?
|
| |
| |
| ziglee | Дата: Пн, 13/04/2009, 22:42 | Сообщение # 5 |
Prophet
Группа: Админ
Сообщений: 3468
Статус: Offline
| такую идею как-то предлагал юзер grimZIC, никто вроде против не был, но тема заглохла. экспортируйте варкрафтовский текст, чтоб было ясно чего переводить. а мат.. действительно не катит
Вы все говно, а я д'Артаньян
|
| |
| |
| FireMan222 | Дата: Пн, 13/04/2009, 23:52 | Сообщение # 6 |
Фиговый актер
Группа: Завсегдатый
Сообщений: 569
Статус: Offline
| а вам ето надо?!
|
| |
| |
| Alibak | Дата: Вт, 14/04/2009, 01:57 | Сообщение # 7 |
|
Степаненко
Группа: Тестер
Сообщений: 2703
Статус: Offline
| Quote (Венмейд) Alibak, мат в петросянщине(хоть и английский) фееее.
это просто пример.
Quote (FireMan222) а вам ето надо?!
в одно время хотели переводить сайт спецом для буржуев  так что думаю и карту не плохо бы перевести, но все же это ваше мнение
|
| |
| |
| Garet54 | Дата: Вт, 14/04/2009, 02:51 | Сообщение # 8 |
Пророк истинного юмора
Группа: Тестер
Сообщений: 995
Статус: Offline
| Написал еще в теме про команды, но решил не постить...
В случае в пиндосами и прочими нечистивыми, тема юмора не прокатит. Про чака там писали он тоже не проктит, они понятия не имеют об упячке. И вообще у пиндосов мапа может не прокатить совсем, у них есть вампиризм переживающий не лучшие времена. Но есть одно, но есть люди которые играют в петро(как они определяют, что к чему хз). Заходил как-то на баттлу чел захостил петро по-русски ни бумбум, посмотреть банлист немец. Вобщем опасность только 1, что мапа не вызовет интереса.
каждый админ желает знать, где живет пират "Петр снес мои мега нычки, значит мапхакер, да и казах он!" © Alibak 
|
| |
| |
| Alibak | Дата: Вт, 14/04/2009, 12:41 | Сообщение # 9 |
|
Степаненко
Группа: Тестер
Сообщений: 2703
Статус: Offline
| хе хе хе:
Джей и молчаливый боб vs работники студии Miromax 
|
| |
| |
| uncleFLOPS | Дата: Вт, 14/04/2009, 12:48 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Удаленные
| Alibak, сап сап реально норм))
|
| |
| |
| Matimka-yo | Дата: Вт, 14/04/2009, 13:05 | Сообщение # 11 |
Приближенный петросяна
Группа: Завсегдатый
Сообщений: 721
Статус: Offline
| будем хостить в других румах 
|
| |
| |
| Alibak | Дата: Вт, 14/04/2009, 13:11 | Сообщение # 12 |
|
Степаненко
Группа: Тестер
Сообщений: 2703
Статус: Offline
| интересно, Джей и Боб так же известны в Америке как у нас? поидее фильм изначально на англ снимали, вроде должно прокатить)
|
| |
| |
| Bloodeg | Дата: Вт, 14/04/2009, 13:50 | Сообщение # 13 |
|
Актер кривого зеркала
Группа: Тестер
Сообщений: 1682
Статус: Offline
| я за, могу помочь с вольным англ. переводом (в разг. стиле). 
|
| |
| |
| Strelok666 | Дата: Вт, 14/04/2009, 13:59 | Сообщение # 14 |
BBPE
Группа: Админ
Сообщений: 2056
Статус: Offline
| Десятки раз предлагали, но что-то видимо у Лама не сложилось..и все заглохло..
Кстати, прогу помнится Лам выкладывал по переводу на англ.... <_<
skype - lichek6 strilok66
|
| |
| |
| Alibak | Дата: Вт, 14/04/2009, 14:03 | Сообщение # 15 |
|
Степаненко
Группа: Тестер
Сообщений: 2703
Статус: Offline
| Quote (Strelok666) Кстати, прогу помнится Лам выкладывал по переводу на англ.... 
Quote (Alibak) на английский лад |
| |
| |
| Piton | Дата: Вт, 14/04/2009, 14:23 | Сообщение # 16 |
Начинающий КВНщик
Группа: Завсегдатый
Сообщений: 48
Статус: Offline
| да ну переводить, живём в Росии значит и язык соответствующий
|
| |
| |
| uncleFLOPS | Дата: Вт, 14/04/2009, 15:10 | Сообщение # 17 |
|
Группа: Удаленные
| ну мы же хотим чтобы играли и в других странах
|
| |
| |
| Piton | Дата: Вт, 14/04/2009, 15:12 | Сообщение # 18 |
|
Начинающий КВНщик
Группа: Завсегдатый
Сообщений: 48
Статус: Offline
| зачем тратить время на перевод,лучше ето время потратить над работой новой версии.
|
| |
| |
| Alibak | Дата: Вт, 14/04/2009, 15:18 | Сообщение # 19 |
|
Степаненко
Группа: Тестер
Сообщений: 2703
Статус: Offline
| Quote (Piton) зачем тратить время на перевод,лучше ето время потратить над работой новой версии.
О,,о я не предлагаю создателям переводить, а юззверям
|
| |
| |
| Piton | Дата: Вт, 14/04/2009, 15:22 | Сообщение # 20 |
|
Начинающий КВНщик
Группа: Завсегдатый
Сообщений: 48
Статус: Offline
| так если дать юзирам то произойдут много новых пиратских версий,если им дать открытую версию для перевода.
|
| |
| |
